Automobilklub Morski Strona Główna Automobilklub Morski
Forum Sekcji Pojazdów Zabytkowych

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  AlbumAlbum  Chat

Poprzedni temat «» Następny temat
Oldtimer z zagranicy
Autor Wiadomość
Jarkos 

Dołączył: 22 Kwi 2012
Posty: 11
Skąd: Nowy Dwór Gdański
Wysłany: 22-01-2013, 19:37   Oldtimer z zagranicy

Cześć:
W lutym zamierzam sprowadzić fajne, w ładnym stanie techn. autko zabytkowe z zachodu (UE) z ogłoszenia internetowego.
Samochód nigdy nie był rejestrowany, obecny właściciel nie posiada dokumentów, telefonicznie deklarował się podpisać klasyczną umowę cywilno-prawną.
Oczywiście będę go rejestrował na żółte tablice.
Proszę o objaśnienie aktualnych przepisów dot. opłat ?
- zakładam że w US będę musiał wypełnić PIT i zapłacić za transkację 2% - proszę o potwierdzenie,
- co Urzędem Celnym ? itd.
- czy tłumaczenie przez tłumacza przysięgłego jest niezbędne ?

Kiedyś był wątek na tym forum w tym temacie (rejestracja aut sprowadzonych z zagranicy), jednakże nigdzie nie mogę go odnaleźć, a część zapodanych linków w różnych postach nie działa.
_________________
Szuwarek żuławski
 
 
groszek 
Okruszki...


Dołączył: 21 Lip 2006
Posty: 1652
Skąd: Gdańsk
Ostrzeżeń:
 1/3/6
Wysłany: 22-01-2013, 21:40   

Proponuję najpierw zorganizować opinię rzeczoznawcy i potem zgłosić do odprawy celnej auto o charakterze kolekcjonerskim (możliwe, że uda sie uniknąć płacenia akcyzy). Jak nie to UC i akcyza, potem skarbówka i zwolnienie z VATu, potem diagnosta i przeglad, potem ponownie do UC, potem rzeczoznawca, potem konserwator, potem czekamy na wypis z Wawy od głównego konserwatora i potem już tylko do UM w celu rejestracji.
Tak było przynajmniej jeszcze 2 lata temu jak sprowadzałem auto z Czech.
Tłumaczenia dokumentów były potrzebne.
_________________
Skoda, Skoda, Skoda..., a czasem trafi sie jakis "maluszek".
"Sa rowni i rowniejsi, sa tez niepoprawni politycznie. Jest segregacja, niekoniecznie rasowa"
"Jesli moderator uzna moja wypowiedz za negatywna dla wizerunku klubu czy tego forum, to prosze o jej usuniecie"
 
 
 
Zastava 750 


Dołączył: 19 Lis 2004
Posty: 804
Skąd: Gdańsk
Wysłany: 23-01-2013, 11:46   

Tk umaczenia umów możesz sobie obejść robiąc od razu umowę KS w dwu językach. Ja mam umowę np na Fiata 5oo polsko słowacką od razu tam spisaną i kilka stówek w kieszeni.
Inne kwity typu dowód czy briefy musisz tłumaczyć.. niestety.
_________________
Zastava 750 '66 / '84

Seat 133 '75

Fiat 900T "Krastavac" '79

Panda Selecta '92,
Panda 1242Fire '93,
Panda Country Club 4x4 1,1Fire '93


Seat Marbella 850 '93/88

Punto Selecta CLX 1,2 Fire '96
Lancia Y10 Selectronic 1,1 Fire '94
Lancia Zeta 2,0T LX '96


Citroen Evasion '00 HDi
 
 
 
Jarkos 

Dołączył: 22 Kwi 2012
Posty: 11
Skąd: Nowy Dwór Gdański
Wysłany: 23-01-2013, 19:08   

Już wydrukowałem umowę dwujęzyczną, brief'ów nie będę tłumaczyć bo przedmiotowe auto ich nie posiada.
Na dzień jutrzejszy umówiłem się na rozmowę z kierownikiem UCelnego na Miałkim Szlaku - będę miał świeże porady.

Poniżej cytuje z Weterena szos:
Kolejnym krokiem jest tu Urząd Skarbowy, w którym wypełniamy druk VAT-25 (druk możemy pobrać TUTAJ) i opłacamy 150zł. Jeżeli sprowadziliśmy weterana z UE to nie zapłacimy VAT’u - brak konieczności opłacenia podatku od towarów i usług. W pozostałych przypadkach, płacimy stawkę 7%.

UWAGA! Bardzo ważna rzecz, jeżeli kupiliśmy naszego weterana szos w kraju od osoby prywatnej, czyli na umowę kupna/sprzedaży (Uwaga! Nie dotyczy osób kupujących na f-vat!), to mamy obowiązek zapłacić 2% podatku PCC. Tutaj możemy napotkać następujący problem: urzędnik zakwestionuje nam cenę z umowy k/s, zasugeruje, że jest ona zaniżona i musimy zapłacić podatek od wyższej sumy....
Tutaj nie rozumiem:
- nie kupuję w Polsce,
- zakup za granicą w kraju należącym do UE

--------- czy płacę w końcu coś w US, czy nie ?
_________________
Szuwarek żuławski
 
 
Zastava 750 


Dołączył: 19 Lis 2004
Posty: 804
Skąd: Gdańsk
Wysłany: 23-01-2013, 19:16   

Na Miałkim Szlaku są Fajne Chłopaki! Zadem trząsłem jak z 5oo ką tam byłem a oni mi wszystko powiedzieli, pomogli i totalnie mnie odstresowali... ! Super ekipa.
_________________
Zastava 750 '66 / '84

Seat 133 '75

Fiat 900T "Krastavac" '79

Panda Selecta '92,
Panda 1242Fire '93,
Panda Country Club 4x4 1,1Fire '93


Seat Marbella 850 '93/88

Punto Selecta CLX 1,2 Fire '96
Lancia Y10 Selectronic 1,1 Fire '94
Lancia Zeta 2,0T LX '96


Citroen Evasion '00 HDi
 
 
 
Jarkos 

Dołączył: 22 Kwi 2012
Posty: 11
Skąd: Nowy Dwór Gdański
Wysłany: 23-01-2013, 19:36   

.... też mam o nich takie same zdanie :) :)
_________________
Szuwarek żuławski
 
 
Jarkos 

Dołączył: 22 Kwi 2012
Posty: 11
Skąd: Nowy Dwór Gdański
Wysłany: 24-01-2013, 19:40   

Zapodam info po „zasięgnięciu języka” w odpowiednich urzędach --- może się przyda

Kupujemy więc w danym kraju UE auto ---- na umowę lub fakturę:

- jeśli nie posiada żadnych dokumentów rejestracyjnych i zostaje w naszych rękach wyłącznie umowa cywilno-prawna to bardzo dobrze jest wydrukować i zachować ogłoszenie, z którego wynika, że jest oficjalne źródło zakupu, np. scout24 lub popularne mobile.eu Może taki wydruk przydać się również w czasie drogi powrotnej, gdy zatrzyma lawetę do kontroli policja lub inne służby, bo sama umowa może budzić wątpliwości.

W domku/na miejscu:
- umowa : potrzebne jej tłumaczenie,
wystarcza umowa dwujęzyczna (przynajmniej w moim rejonie urzędowym),
- jeśli ma briefy lub inne dokumenty rejestracyjne to także ich tłumaczenie,

Urząd Celny: / wizyta przed US /
-- jeśli z góry jesteś pewny zabytkowego statusu swojego pojazdu to nie masz określonego terminu składania wizyty w tym urzędzie ; możesz iść tam nawet np. za rok. Wówczas musisz już bezwzględnie posiadać opinię rzeczoznawcy, a jeszcze lepiej wpis do rejestru zabytków. Sprawa wtedy jest jednoznacznie jasna i pozytywnie załatwiana,
- przedstawić umowę + ew. dokumenty pojazdu + tłumaczenie,
- jeśli brak dokumentów pojazdu to przedstawić wydruk, o którym napisałem na wstępie.
- składasz wniosek o zwolnienie z podatku akcyzowego i po wpłacie 17zł. na podane konto UMiasta otrzymujesz odpowiednie zaświadczenie


Urząd Skarbowy
-- jeśli z góry jesteś pewny zabytkowego statusu swojego pojazdu to nie masz określonego terminu składania wizyty w tym urzędzie, można tam iść np. za 1,5 roku
- musisz posiadać zaświadczenie z UC o zwolnieniu z akcyzy oraz ewentualnie do wglądu umowę kupna + tłumaczenie,
- wypełniasz formularz VAT-24, po czym uiszczasz stałą opłatę w wys. 160zł. niezależnie od wartości pojazdu /zrobić kopie/

Wydział Komunikacji:
- umowa + ew. dokumenty pojazdu + tłumaczenie,
- potwierdzona kopia VAT-24,
- wpis do rejestru zabytków,
- badania techniczne.

Jeśli o czym zapomniałem – to proszę dodać swoje uwagi (formalne i praktyczne)
_________________
Szuwarek żuławski
 
 
Jarkos 

Dołączył: 22 Kwi 2012
Posty: 11
Skąd: Nowy Dwór Gdański
  Wysłany: 07-02-2013, 18:52   

:cisza:
Czy ktoś z Was wybiera się na największą w Europie giełdę oldtimerów i części do nich - taki niemiecki motobazar - VETERAMA w Mannheim ?
:cwaniak:
http://www.veterama.de

Impreza odbędzie się w dniach 16 - 17 marca na terenie Hockenheimring (tor wyścigowy w pobliżu Mannheim). Ze względu na odległość i rozmiar imprezy warto zaplanować wyjazd dwudniowy z noclegiem w hotelu.

Koszt wejściówki jednodniowej to 14,- EUR od osoby.
_________________
Szuwarek żuławski
 
 
Zastava 750 


Dołączył: 19 Lis 2004
Posty: 804
Skąd: Gdańsk
Wysłany: 07-02-2013, 19:19   

... koszt noclegu w hotelu (!) to jakieś skromne 90Euro za łeb zapewne a benzyna w dojczlandzie ponad 7 zł za litr... Nic tylko jechać... ;-)
_________________
Zastava 750 '66 / '84

Seat 133 '75

Fiat 900T "Krastavac" '79

Panda Selecta '92,
Panda 1242Fire '93,
Panda Country Club 4x4 1,1Fire '93


Seat Marbella 850 '93/88

Punto Selecta CLX 1,2 Fire '96
Lancia Y10 Selectronic 1,1 Fire '94
Lancia Zeta 2,0T LX '96


Citroen Evasion '00 HDi
 
 
 
skrzydlaczek 


Dołączył: 16 Lut 2005
Posty: 241
Skąd: Gdynia
Wysłany: 22-02-2013, 09:04   

Jarkos napisał/a:
Urząd Celny: / wizyta przed US /
-- jeśli z góry jesteś pewny zabytkowego statusu swojego pojazdu to nie masz określonego terminu składania wizyty w tym urzędzie ; możesz iść tam nawet np. za rok. Wówczas musisz już bezwzględnie posiadać opinię rzeczoznawcy, a jeszcze lepiej wpis do rejestru zabytków. Sprawa wtedy jest jednoznacznie jasna i pozytywnie załatwiana,

to czy auto jest zabytkowe czy nie, okreslaja panowie z UC, wiec dla jednych auta z lat 50-tych sa, dla drugich nie. W ogole nie musisz tam isc i tracic czasu rozmawiajac z przepoconymi darmozjadami ktorzy rzadza sie swoim prawem. Kobieta w urzadzie przy rejestracji auta widzac, ze masz wpis do ewidencji zabytkow nie rzada od Ciebie niz z UC.. i tak to sie powinno odbywac. Pojdziesz do UC i beda ci chcieli udowodnic ze nie jest zabytkiem, ze nie spelnia ich kryteriow (kupno auta na specjalnej aukcji aut zabtkowych, czy jestes kolekcjonerem, czy auto przedstawia znaczna wartosc i inne czerwone bzdety). Wiec w ogole tam nie trzeba isc

co do US wydaje mi sie ze panie maja to gdzies czy zabytek czy nowe auto, po prostu placi sie ten VAT-25 160 zl i masz na to jakis okreslony termin. Tak bylo rok temu

Jarkos napisał/a:

- przedstawić umowę + ew. dokumenty pojazdu + tłumaczenie,
- jeśli brak dokumentów pojazdu to przedstawić wydruk, o którym napisałem na wstępie.
- składasz wniosek o zwolnienie z podatku akcyzowego i po wpłacie 17zł. na podane konto UMiasta otrzymujesz odpowiednie zaświadczenie
- jeśli z góry jesteś pewny zabytkowego statusu swojego pojazdu to nie masz określonego terminu składania wizyty w tym urzędzie, można tam iść np. za 1,5 roku

nie o zwolnienie z akcyzy tylko wniosek o NIEPODLEGANIE OPODATKOWANIU AKCYZOWEMU, auta zabytkowe nie sa zwolnione z akcyzy, one jej nie podlegaja. Ma to znaczenie jezeli kobita nie bedzie ci chciala zarejestrowac auta bez oplaconej akcyzy (lub druku z urzedu celnego)
 
 
zolwik 


Dołączył: 27 Kwi 2011
Posty: 319
Skąd: Szemud
Wysłany: 11-07-2018, 12:51   

Witam przepraszam za ogrzewanie kotleta...ale po co zasmiecac nowymi tematami.

Mam podobny przypadek czyli zakup pojazdu pochodzącego z eu ale aktualnie w pl(od jakiego czasu w kraju to nie wiem,o ile to istotne)
Auto jest do kapitalki z lat 50' no i najważniejsze nie chciałbym rej na zolte tylko na biale.

Pytanie do was czy to się da normalne czy walka z urzędnikami?
_________________
Wfm 58'
Trabant 72'
N126B 75'
126p 82'
125p 82'
Nissan cherry 83'
Romet 200 86'
Nysa 90'
Żuk 91'
 
 
Kubi 


Dołączył: 21 Kwi 2014
Posty: 29
Skąd: Sopot
Wysłany: 13-07-2018, 10:45   

zolwik napisał/a:

Auto jest do kapitalki z lat 50' no i najważniejsze nie chciałbym rej na zolte tylko na biale.


Jak ma ponad 40 lat to jest z automatu pojazd historyczny. Może to wystarczy, bez rejestracji na zabytek?
Takie auto np. już nie musi mieć ciągłości OC jak nie jeździsz.
_________________
Żółte 127p :)
 
 
skrzydlaczek 


Dołączył: 16 Lut 2005
Posty: 241
Skąd: Gdynia
Wysłany: 13-07-2018, 11:11   

zolwik napisał/a:
Witam przepraszam za ogrzewanie kotleta...ale po co zasmiecac nowymi tematami.

Mam podobny przypadek czyli zakup pojazdu pochodzącego z eu ale aktualnie w pl(od jakiego czasu w kraju to nie wiem,o ile to istotne)
Auto jest do kapitalki z lat 50' no i najważniejsze nie chciałbym rej na zolte tylko na biale.

Pytanie do was czy to się da normalne czy walka z urzędnikami?


Ale masz umowe kupna gdzies w jakims panstwie EU tak? Czy ten ktos od kogo kupiłeś spisał z Tobą umowę i on juz gdzies to zarejestrował/zarejestruje w urzedzie? Jak go wyremontujesz to sobie zaczniesz go rejestrowac i juz.. albo tak jak Kubi napisal jak ma ponad 40 lat to na białych nie trzeba miec ciągłości oc

L.
 
 
zolwik 


Dołączył: 27 Kwi 2011
Posty: 319
Skąd: Szemud
Wysłany: 13-07-2018, 11:20   

Kiedyś sprowadzony i nie zglaszany. Umowa będzie spisywana.
O OC się nie boję bo to pojazd po 40stce.

Bardziej się obawiam że kupię władze $$$ i czas a jakaś baba mi w wk bedzie robić pod górkę.
_________________
Wfm 58'
Trabant 72'
N126B 75'
126p 82'
125p 82'
Nissan cherry 83'
Romet 200 86'
Nysa 90'
Żuk 91'
 
 
skrzydlaczek 


Dołączył: 16 Lut 2005
Posty: 241
Skąd: Gdynia
Wysłany: 13-07-2018, 11:48   

zolwik napisał/a:
Kiedyś sprowadzony i nie zglaszany. Umowa będzie spisywana.
O OC się nie boję bo to pojazd po 40stce.

Bardziej się obawiam że kupię władze $$$ i czas a jakaś baba mi w wk bedzie robić pod górkę.


jak auto warte renowacji to bym sie w ogóle nie przejmował jakas babą, w najgorszym przypadku zarejestrujesz gdzies indziej, ale o tym bym nie myślał. Umowe mozesz zaczac rejestrowac po paru latach zawsze mozesz zmyslec historie ze cos tam garaz przysypany był i auto po kupnie stało jeszcze 5 lat za granicą

L.
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group